Sztuka Europy Wschodniej, tom. 12 (2024)

L’Istituto Polacco di Studi sull’Arte nel Mondo di Varsavia, l’Accademia Polacca delle Scienze di Roma e l’Istituto Polacco di Roma hanno organizzato insieme una conferenza scientifica dal titolo “Il principe Stanisław Poniatowski e l’Italia”, che si è svolta a Roma il 23–24 settembre 2024. L’obiettivo del convegno era quello di presentare le ricerche polacche e italiane dedicate alla vita e alle attività di mecenatismo e collezionismo in Italia del principe Stanislao Poniatowski (1754–1833), nipote dell’ultimo monarca polacco. Tali attività si concretizzarono in tre lunghi viaggi, seguiti da una residenza permanente di trent’anni in Italia. Il principe Stanislao si stabilì infatti prima a Roma e poi a Firenze, dove morì e dove è sepolto.
Nonostante i suoi numerosi successi e le insolite vicissitudini, finora la figura del principe Stanislao Poniatowski non era mai stata oggetto di una monografia storica. Le più significative pubblicazioni scientifiche a lui dedicate risalgono a molto tempo fa. Lo scopo di questo nuovo libro, voluto dagli autori e dai curatori, è quello di presentare lo stato attuale della ricerca su questo eclettico personaggio in Polonia e in Italia per incoraggiare vari circoli internazionali a continuare e sviluppare le ricerche attuali sulla ricca biografia e sulle poliedriche attività del principe Poniatowski.

Spis treści

Jerzy Malinowski
Polish-Italian artistic relations from the end of the 18th century to the present day in research by the Polish Institute of World Art Studies

Rafał Waszczuk
Stanisław Poniatowski (1754–1833), the King’s favourite nephew? An introduction to the biography of an enlightened aristocrat

Elżbieta Budzińska
I tre viaggi del principe Stanisław Poniatowski nel territorio polacco – 1781–82–83

Agnieszka Bender
Il principe Stanislao Poniatowski e l’Italia – lo stato della ricerca

Gabriele Angeli, Łukasz Mokrzycki
Translating Andrea Busiri Vici’s I Poniatowski e Roma: opportunities and challenges

Jan Władysław Woś
Il testamento del principe Stanislao Poniatowski

Marzena Królikowska-Dziubecka
The second journey to Italy (1785–1786) of Prince Stanisław Poniatowski – people and places

Tomasz Dziubecki
Architecture in Italy as Seen by Prince Stanisław Poniatowski

Dominika Wronikowska-Sfilio
Le dimore del principe Stanislao Poniatowski a Roma e nel Lazio

Luca Mazzocco, Francesca Montuori
Da Casa rurale a Museo: vicende storiche di Villa Poniatowski

Francesca Ceci
«Conservare l’indipendenza, cosa la più pregievole nella esistenza umana». La famiglia di Stanislao Poniatowski e Cassandra Luci alla luce del testamento del principe

Alessio Mangiapelo
Il rapporto tra Giuseppe Gioachino Belli e il principe Stanislao Poniatowski tra traduzioni e interpretazioni poetiche

Ryszard Mączyński
Ricercando le fonti: la residenza all’antica del principe Stanislao Poniatowski a Varsavia

Alicja Jakubowska
A miniature portrait depicting Prince Stanisław Poniatowski in the collection of the Royal Castle in Warsaw

Mikołaj Baliszewski
A few remarks on Prince Stanisław Poniatowski’s artistic commission: Cornelia, Mother of the Gracchi (1788) by Angelica Kauffman

Wojciech Brillowski
The beginnings and development of the gem collection of Prince Stanisław Poniatowski: a preliminary report

Elżbieta Orman
Tra Ucraina e Italia. Sulle relazioni del principe Stanisław Poniatowski con il colonnello Józef Poniatowski e la sua famiglia

APPENDICE
Anna Janowska Centroni
Il mio incontro con Stanisław Poniatowski

Guillaume de Louvencourt
Descendants du prince Stanisław Poniatowski. Relation du comte Guillaume de Louvencourt, fils de la princesse Constance de Louvencourt née Poniatowski

Alberto Macchi
Stanislao Poniatowski, il principe riabilitato