Si tu en as marre d’être toujours pressé, si tu sens parfois que quelque chose t’échappe, si tu rêves de t’arrêter un instant, si tu doutes de l’amour, de l’amitié et de l’existence des lutins… alors, ce livre est pour toi.

Dans cette histoire, l’univers du conte se confond avec le monde secret, intime, mais bien réel, de chacun d’entre nous. Les récits construits autour des lutins sont truffés d’allusions à la vraie vie, dévoilant nos comportements, nos traits de caractère, nos secrets.

Ce livre s’adresse à la fois aux petits, qui se laisseront emporter et séduire par ces histoires merveilleuses, et aux grands, aux adultes qui ne cessent de découvrir de nouvelles facettes de la vie, les plus joyeuses comme les plus nostalgiques.

Wojciech Widłak

Né il y a longtemps à Cracovie, en Pologne, il a vécu notamment à Moscou et à Varsovie. Un spécialiste des relations internationales de profession, avec lesquelles il n’a, heureusement, rien à faire (comme il l’avoue lui-même). Il écrivait des histoires pour les adultes, il a vendu des machines polonaises aux sucreries iraniennes et des ordinateurs de Singapour aux universités polonaises, il a également rédigé un magazine mensuel pour les parents et les manuels scolaires pour les enfants. Il est mari, triple papa et triple grand-père. Auteur de nombreuses fois primé de nouvelles pour les enfants, traduites en plusieurs langues.

Pawel Pawlak

Septembre 1962. Pawel Pawlak a six mois. On lui offre un objet inconnu. Avec de la confiture et une tétine sale, Pawel barbouille méthodiquement l’objet. L’objet s’intitule "Idzie zima". C’est un livre. Sa vocation est née : il sera illustrateur. De la confiture il passe à la peinture.

En 1985 il obtient un diplôme à l'Ecole Supérieure des Beaux-Arts de Wroclaw, en Pologne. Puis il se met au travail : affiches, peintures, illustrations, scénographie pour théâtre de marionnettes, expositions… À ce jour il a illustré une quatre-vingtaine de livres, traduits en 16 langues, avec des éditeurs canadiens, anglais, français, coréens, polonais. Il vit à Wroclaw. Lauréat de nombreux prix, notamment celui de l'Union internationale pour les livres de jeunesse (IBBY) et de la Pomme d’or à la Biennale de l'illustration de Bratislava.