World Art Studies
Conferences and Studies
of the Polish Institute of World Art Studies
Vol. XXII

From Collections to Museums
Collectors and Cultural Mediators in the Time of Feliks Jasieński

Les textes réunis dans ce volume résultent d’une rencontre organisée à l’occasion du centenaire du don de la collection Feliks Jasieński au Musée national de Cracovie. En s’intéressant à la pratique sociale et culturelle dominante au tournant du XIXe et XXe siècles, il propose de porter un nouveau regard sur l’activité de toute une génération de collectionneurs donateurs, dont Jasieński est un représentant emblématique. En opérant une plongée dans les interdépendances entre les musées et leurs donateurs, il cherche à mesurer l’ampleur qu’a pris la circulation des modèles et des idées et, en dépassant le seul cas du collectionneur polonais, à toucher l’un des traits essentiels du fonctionnement des « mondes de l’art » à cette époque. Centré sur le concept de collectionneur-passeur culturel, il tente d’examiner l’ouverture de l’institution muséale publique à la démarche individuelle, conçue comme une forme de stratégie de diffusion d’innovations artistiques.
Les interventions des chercheurs issus de zones géographiques différentes contribuent au dépassement des limites des récits nationaux, dans le sillage de l’histoire horizontale de l’art. Cette approche impliquant une perspective transnationale entend mettre en lumière la pluralité des histoires régionales, et apporter ainsi un complément important à la géographie culturelle de l’Europe, encore trop focalisée sur l’aire occidentale.


The texts comprising this volume are derived from a symposium marking the centenary of the donation of the Feliks Jasieński collection to the National Museum in Kraków. By focusing on the dominant social and cultural practice at the turn of the 19th and 20th centuries, it aims to provide a new perspective to the activity of a whole generation of donor-collectors, of whom Jasieński is the model representative. It seeks to evaluate the extent of the circulation of models and ideas and, by examining in depth the network of associations and interdependencies between museums and their donors, and by going beyond the case of the Polish collector alone, to touch on one of the essential features of the functioning of the art world of this period. Centred on the concept of the cultural mediator, it attempts to examine the openness and receptiveness of the public museum to an individual approach conceived as a form of strategy for disseminating artistic innovations. In the wake of horizontal art history, contributions by researchers from different geographical areas make it
possible to overcome the limitations of national narratives. This approach, which involves a transnational perspective, is intended to highlight the plurality of regional histories, and to provide an important complement to the still excessively Western-centric cultural geography of Europe.